California Stories

English

Spanish

English Label

Seidman Photo Service
New University of California, Los Angeles Campus, c. 1930
Gelatin silver print

“In 1880 – with just 11,000 inhabitants – the pueblo of Los Angeles convinced the state government to establish a normal school (teachers college) in Southern California. Continued growth mandated a site that could support a larger campus, and in 1927 ground was broken in the chaparral-covered hills of Westwood. The four original buildings – Royce Hall, College Library, Chemistry Building, and Physics-Biology Building – formed a lonesome cluster in the middle of 400 empty acres. The campus hosted 5,500 students its first term in 1929.”– UCLA catalog 2020-2021

On March 23, 1868, the Governor of California signed the charter to create the University of California with that idea that college should be available to everyone, including women, something many Ivy League colleges did not allow for nearly a century. The first campus operated in Oakland before moving to Berkeley.

“The Los Angeles campus (UCLA) was founded in 1919 as the Southern Branch of the university and acquired its present title in 1927. The system’s largest campus, it enrolls about 35,000 students in the College of Letters and Science and in 11 professional schools in fields such as medicine, dentistry, nursing, public health, law, and engineering and applied science; the world-renowned School of Theatre, Film, and Television has an extensive archive of films, newsreels, and television programs.” – Encyclopedia Britannica

Spanish Label

Seidman Photo Service
New University of California, Los Angeles Campus [Nueva Universidad de California, Campus Los Ángeles], c. 1930
Impreso en gelatina de plata

“En 1880 – con sólo 11.000 habitantes – el pueblo de Los Ángeles convenció al gobierno estatal  para establecer una escuela normalista (escuela para maestros) en el Sur de California. El continuo crecimiento requería un emplazamiento que pudiera sostener un campus más grande y en 1927 se inició el trabajo en los cerros cubiertos de chaparral de Westwood. Los cuatro edificios originales – Royce Hall, la Biblioteca, el Edificio de Química y el Edificio de Física-Biología – formaban un solitario grupo en medio de 400 acres vacíos. El campus alojó a 5.500 estudiantes en el primer período en 1929”. – Catálogo de UCLA 2020-2021

El 23 de marzo de 1868, el Gobernador de California firmó el estatuto para crear la Universidad de California con la idea de que la Universidad debería ser accesible para todos, incluyendo a las mujeres, algo que muchas instituciones Ivy League no permitieron por cerca de casi cien años. El primer campus operó en Oakland antes de cambiarse a Berkeley.

“El campus Los Ángeles (UCLA) fue fundado en 1919 como la división del sur de la Universidad y adquirió su título presente en 1927. El campus más grande del sistema, matricula a alrededor de 35.000 estudiantes en la Escuela de Letras y Ciencias y en 11 escuelas profesionales en áreas como medicina, odontología, enfermería, salud pública, leyes e ingeniería y ciencia aplicada; la escuela de teatro, film y televisión, reconocida mundialmente, tiene un amplio archivo de películas, noticieros y programas de televisión”. – Encyclopedia Britannica

Back to exhibition