California Stories
English Label
F. Martin
Aerial view of Terminal Island, October, 1945
Gelatin silver print
Fish Harbor, constructed in 1915, was a thriving Japanese American community located on Terminal Island. At its peak, it numbered 2,000 to 3,000 fishermen, cannery workers, and their families. After the bombing of Pearl Harbor, those living in Fish Harbor suddenly found themselves viewed as the enemy. On February 25, the United States military informed the residents that they had 48 hours to leave.
On March 1, the Los Angeles Times reported that “Terminal Island is ‘cleaned’ of the alien menace.” Many of the former residents were among those incarcerated at so called Relocation Centers. During WWII, Terminal Island became a center of shipbuilding for the war effort. Most of the homes that had been occupied by Japanese Americans were torn down by the U. S. Navy.
Spanish Label
F. Martin
Aerial view of Terminal Island [Vista aérea de Terminal Island], octubre del 1945
Impreso en gelatina de plata
Fish Harbor, construida en 1915, era una próspera comunidad japonesa estadounidense ubicada en Terminal Island. En su apogeo, llegó a contar con 2.000 a 3.000 pescadores, trabajadores conserveros y sus familias. Después del bombardeo de Pearl Harbor, los habitantes de Fish Harbor repentinamente se vieron vistos como el enemigo. El 25 de febrero, el ejército de los Estados Unidos informó a los residentes que tenían 48 horas para abandonar el lugar.
El 1o de marzo, Los Angeles Times reportó que “Terminal Island está “limpia” de la amenaza extranjera”. Muchos de los residentes estuvieron entre los encarcelados en los llamados Centros de reubicación. Durante la Segunda Guerra Mundial, Terminal Island se convirtió en un astillero en apoyo a los esfuerzos bélicos. La mayoría de los hogares que habían sido ocupados por los japoneses estadounidenses fueron destruidos por la marina de los Estados Unidos.