California Stories
English Label
Andrew P. Hill, United States, 1853-1922
The Winchester Mystery House, San Jose, c. 1890s
Aristotype print
A rambling architectural curiosity, the Winchester Mystery House is a tourist attraction and landmark in San Jose. It was built by Sarah Lockwood Pardee Winchester, who was heiress to the Winchester® Repeating Arms fortune.
After both her husband and their only child died of illness, Sarah Winchester began to “remodel” the house relentlessly. Perhaps haunted by those who had died due to the armaments that her family produced, and further unhinged by the loss of her husband and child, some have suggested that she came to the odd conclusion that as long as she continued to build onto the house, she would not die. Finally, the inevitable came, and she passed away on September 5, 1922. According to winchestermysteryhouse.com, the home she built contains:
- 10,000 windows
- 2,000 doors
- 160 rooms
- 52 skylights
- 47 stairways and fireplaces
- 17 chimneys
- 13 bathrooms
- 6 kitchens
Hill was a photographer and painter who lived in San Jose.
Spanish Label
Andrew P. Hill, Estados Unidos, 1853-1922
The Winchester Mystery House [La casa misteriosa de Winchester], San José, c. 1890s
Impreso aristotipo
Una laberíntica curiosidad arquitectónica, la Winchester Mystery House es una atracción turística y lugar emblemático en San José. Fue construida por Sarah Lockwood Pardee Winchester, quien fuera la heredera de la fortuna de Winchester® Repeating Arms.
Después de que su esposo y su única hija murieran de una enfermedad, Sarah Winchester comenzó a “remodelar” la casa incansablemente. Quizás atormentada por los que habían muerto debido a los armamentos que producía su familia y además trastornada por la pérdida de su esposo e hija, algunos han insinuado que había llegado a la extraña conclusión de que mientras siguiera construyendo la casa, no moriría. Finalmente, lo inevitable llegó y falleció el 5 de septiembre de 1922. De acuerdo a winchestermysteryhouse.com, la casa que construyó contiene:
- 10.000 ventanas
- 2.000 puertas
- 160 cuartos
- 52 tragaluces
- 47 escaleras y chimeneas
- 17 chimeneas
- 13 baños
- 6 cocinas
Hill era fotógrafo y pintor y vivió en San José.