California Stories
English Label
Carleton E. Watkins, United States, 1829-1916
untitled (Frank Mayo in the play,“Davy Crockett, or Be Sure You’re Right, Then Go Ahead”), c. 1870s
Albumen print
“When Frank Mayo, San Francisco’s favorite homegrown actor, played Davy Crockett at the California Theater, he posed for Watkins’s only known mammoth-plate portrait.” – Tyler Green, Carleton Watkins: Making the West American
As played by Mayo, Crockett’s stance appears nearly as confident and commanding as both the lumberjack and Teddy Roosevelt in the photographs to the left.
Crockett was associated with Texas and the Alamo, where he died in 1836, inspiring the play, Davy Crockett, or Be Sure You’re Right, Then Go Ahead. The title was based on a quote by Crockett. He may have been a Texan, but Californians have always embraced a larger-than-life hero, or so it seems.
Spanish Label
Carleton E. Watkins, Estados Unidos, 1829-1916
Sin título (Frank Mayo in the play,“Davy Crockett, or Be Sure You’re Right, Then Go Ahead”) [Frank Mayo en la obra, “Davy Crockett, o Asegúrate de estar en lo correcto y luego avanza”], c. 1870s
Impreso en albumen
“Cuando Frank Mayo, el actor local favorito de San Francisco, interpretó a Davy Crockett en el Teatro California, posó para el único retrato conocido de placa gigantesca de Watkins”. – Tyler Green, Carleton Watkins: Making the West American [Carleton Watkins: La creación del oeste estadounidense]
Interpretado por Mayo, la postura de Crockett parece casi tan confiado e imponente como el leñador y Teddy Roosevelt en las fotografías de la izquierda.
Crockett era asociado con Texas y el Álamo, donde murió en 1836, inspirando la obra, Davy Crockett, or Be Sure You’re Right, Then Go Ahead [“Davy Crockett, o Asegúrate de estar en lo correcto, y luego avanza]. El título está basado en una cita de Crockett. Puede haber sido texano, pero los californianos siempre han acogido a personajes heroicos, o así pareciera.