California Stories
English Label
Will Connell, United States, 1898-1961
Untitled (Astronomer with Hale Telescope), c. 1950s
Gelatin silver print
The Hale Telescope is located at the Palomar Observatory in San Diego County.
“Dedicated in 1948 and the largest effective telescope in the world until 1993, the 200-inch Hale Telescope is a workhorse of modern astronomy and contributes to a wide range of astronomical research including Solar System studies, the search for extrasolar planets, stellar population and evolution analysis, and the characterization of remote galaxies. This extraordinary instrument was the vision of astronomer and Caltech founder George Ellery Hale – the man behind the largest telescopes in the world at the beginning of the 20th century. Hale vigorously pursued funding to build the 200-inch Telescope and eventually secured the sponsorship of the Rockefeller Foundation in 1928. All aspects of building such a large and precise instrument required innovative methods and revolutionary technology, which has led some to consider it the “moon shot” of the 1930s and ‘40s.” – Palomar Observatory
Spanish Label
Will Connell, Estados Unidos, 1898-1961
Sin título (Astronomer with Hale Telescope) [Astrónomo con el telescopio Hale], c. 1950s
Impreso en gelatina de plata
El Telescopio Hale está ubicado en el Palomar Observatory [Observatorio Palomar] en el condado de San Diego.
“Dedicado en 1948 y el telescopio eficaz más grande del mundo hasta 1993, el Telescopio Hale de 200 pulgadas es un caballo de batalla de la astronomía moderna y contribuye a un amplio rango de investigación astronómica incluyendo a estudios del Sistema Solar, la búsqueda de planetas más allá del sistema, población estelar y análisis de la evolución, y la tipificación de galaxias remotas. Este extraordinario instrumento fue la visión del astrónomo y fundador del Caltech George Ellery Hale – el hombre detrás de los telescopios más grandes del mundo a comienzos del siglo XX. Hale buscó activamente fondos para construir el Telescopio de 200 pulgadas y eventualmente aseguró el patrocinio de la Fundación Rockefeller en 1928. Todos los aspectos de construir un instrumento tan grande y preciso requirieron métodos innovadores y tecnología revolucionaria, lo que ha llevado a algunos a considerarlo el viaje a luna [“moon shot”] de los 1930 y ‘40”. – Observatorio Palomar