California Stories
English Label
Edward H. Mitchell, United States, 1867-1932
Untitled (Four Photographs of Enhanced Fruits and Vegetables), c. 1910
Colored photolithographic postcards produced in San Francisco
In an attempt to sell the California dream and its exceptional agricultural products, advertising (or should we call it propaganda?) sometimes became exaugurated and amusing, as is the case with these brightly colored postcards. One was addressed to “Miss Bessie Johnson, Campbell, Santa Clara County, California,” and mailed in 1910. Another is inscribed, “Homer from Gladys, Dec. 16, 1912.”
“By 1910… California emerged as one of the world’s principal producers of grapes, citrus, and various deciduous fruits. Tied to this dramatic transformation was the growth of allied industries, including canning, packing, food machinery, and transportation services.” – Alan L. Olmstead and Paul W. Rhode, History of California Agriculture, University of California, Davis
Spanish Label
Edward H. Mitchell, Estados Unidos, 1867-1932
Sin título (Four Photographs of Enhanced Fruits and Vegetables) [Cuatro fotografías de frutas y vegetales mejorados] , c. 1910
Postales fotolitográficas a color producidas en San Francisco
En un intento por vender el sueño de California y sus excepcionales productos agrícolas, la publicidad (¿o deberíamos llamarla propaganda?) a veces se hizo exagerada y divertida, como es el caso con estas postales coloreadas vivamente. Una estaba dirigida a “Miss Bessie Johnson, Campbell, Santa Clara County, California”, y fue enviada por correo en 1910. Otra está dedicada, “Homer from Gladys, Dec. 16, 1912” [De Homer para Gladys, 16 de diciembre de 1912]
“Para 1910… California emergió como uno de los productores más grandes de uvas, cítricos y varios frutos perecederos a nivel mundial. Atado a esta dramática transformación se encontraba el crecimiento de industrias aliadas, incluyendo el enlatado, empacado, maquinaria para la comida y servicios de transporte”. – Alan L. Olmstead y Paul W. Rhode, History of California Agriculture [Historia de la agricultura de California], University of California, Davis