California Stories
English Label
Richard J. Arnold
Statue of Father Junipero Serra, c. 1900
Gelatin silver print
Serra was a Spanish Franciscan Priest who was called the Apostle of California and, in 2015, became the first Roman Catholic in the United States to be canonized as a saint. Beginning in 1769, he established nine missions in Alta California (eventually, 12 more were founded by his followers). Renowned during his lifetime, his efforts are seen today by many scholars as a regrettable example of the ills of colonialization which resulted in the exploitation of Native Americans, the loss of indigenous cultures and native lands, and the illness and death of Indigenous people by diseases for which they had little immunity.
This “photograph by Richard J. Arnold depicts a statue of Father Junipero Serra standing over the harbor in Monterey, commissioned by Jane Stanford, the wife of Governor Leland Stanford, and sculpted by John Combs in 1891…When Serra was canonized in 2015, protestors beheaded the statue. It was re-headed in 2017.” – Arthur Ollman, “Dreaming California,” A Country Called California, Angel City Press
Spanish Label
Richard J. Arnold
Statue of Father Junipero Serra [Estatua del Padre Junípero Serra], c. 1900
Impreso a gelatina de plata
Serra era un cura español franciscano que fue llamado el apóstol de California y, en el 2015, se convirtió en el primer católico apostólico romano en los Estados Unidos en ser canonizado como santo. Empezando en 1769, estableció nueve misiones en Alta California (eventualmente, 12 más fueron fundadas por sus seguidores). Reconocido en vida, sus esfuerzos son vistos hoy en día por muchos académicos como un lamentable ejemplo de los males de la colonización que resultaron en la explotación de los indígenas, la pérdida de las culturas indígenas y las tierras nativas y la enfermedad y muerte del pueblo indígena debido a enfermedades para las que no tenían inmunidad.
Esta “fotografía de Richard J. Arnold presenta una estatua del Padre Junipero Serra parado sobre el Puerto en Monterey, comisionada por Jane Stanford, la esposa del Gobernador Leland Stanford y esculpida por John Combs en 1891…Cuando Serra fue canonizado en 2015, protestantes decapitaron la estatua. Su cabeza fue repuesta en el 2017”. – Arthur Ollman, “Dreaming California” [Soñando a California] A Country Called California [Un país llamado California], Angel City Press