California Stories
English Label
Palomar Observatory
(Likely printed by Ansel Adams, United States, 1902-1984)
Pleiades Constellation, before 1955
Gelatin silver print
“Conceived of almost a hundred years ago, Palomar Observatory has been at the forefront of astronomical research since mid-century. Today, the Observatory operates every clear night and is an iconic facility for scientific advancement, instrument development, and student training.” – Palomar Observatory
This print was included in the exhibition This is the American Earth at Yosemite in 1955 (see the Ansel Adams print, Clearing Winter Storm, Yosemite National Park, California, in the gallery upstairs, for additional details).
“Palomar Observatory, located atop Palomar Mountain in north San Diego County, California, is a center of astronomical research owned and operated by Caltech. The Observatory is home to three active research telescopes: the 200-inch (5.1 meter) Hale Telescope, the 48-inch (1.2 meter) Samuel Oschin Telescope, and the 60-inch (1.5 meter) telescope. Research at Palomar Observatory is pursued by a broad community of astronomers from Caltech and other domestic and international partner institutions.” – Palomar Observatory
Spanish Label
Observatorio Palomar
Probablemente impreso por Ansel Adams, Estados Unidos, 1902-1984
Pleiades Constellation [Constelación Pléyades], antes de 1955
Impreso en gelatina de plata
“Concebido casi cien años atrás, el Observatorio Palomar ha estado a la vanguardia de la investigación científica desde mediados de siglo. Hoy en día, el Observatorio opera cada noche despejada y es una instalación icónica para el avance científico, el desarrollo de instrumentos y el entrenamiento de estudiantes”. – Observatorio Palomar
Este impreso fue incluido en la exhibición This is the American Earth [Este es el corazón de América] en Yosemite en 1955 (ver el impreso de Ansel Adams, Clearing Winter Storm, Yosemite National Park, California [Tormenta de invierno aclarando, Parque Nacional Yosemite, California], en la galería en el piso superior, para más detalles).
“El Observatorio Palomar, ubicado en la cima de la Montaña Palomar en el norte del condado de San Diego, California, es un centro de investigación astronómica de propiedad y operado por Caltech. El Observatorio es el hogar de tres telescopios de investigación activos: el Telescopio Hale de 200 pulgadas (5.1 metros), el Telescopio Samuel Oschin de 48 pulgadas (1.2 metros) y el telescopio de 60 pulgadas (1.5 metros). Investigación en el Observatorio Palomar es llevada a cabo por una amplia comunidad de astrónomos del Caltech y en colaboración con otras instituciones domésticas e internacionales”. – Observatorio Palomar