California Stories
English Label
Unknown Artist
Oil Wells, Los Angeles, California, c.1905
Gelatin silver print
This photograph was taken in Los Angeles looking east from 1st Street.
“Los Angeles has always had a complicated relationship with oil. On November, 4, 1892, what had been a small agricultural city…became a boomtown nearly overnight when oil was discovered in modern-day Echo Park.” – Elijah Chiland, Mapping the Long History of Oil Drilling in LA, Curbed Los Angeles
“From the beginning, the needs of the oil drillers collided with those of residents, visitors and developers. The city grew up alongside the oil industry and continues to be shaped by it – about 3,000 active wells remain in LA County, many of them in close proximity to residential neighborhood, parks, and schools.” – Elijah Chiland, “Mapping the Long History of Oil Drilling in LA,” Curbed Los Angeles
Spanish Label
Artista desconocido
Oil Wells, Los Angeles, California [Pozos petroleros, Los Ángeles, California], c.1905
Impreso en gelatina de plata
Esta fotografía fue tomada en Los Ángeles mirando hacia el este desde 1st Street.
“Los Ángeles siempre ha tenido una relación complicada con el petróleo. El 4 de noviembre de 1892, la que había sido una pequeña ciudad agrícola …se convirtió en una pujante ciudad casi de la noche a la mañana cuando se descubrió petróleo en lo que ahora es Echo Park”. – Elijah Chiland, Mapping the Long History of Oil Drilling in LA [Cartografía de la larga historia de la perforación petrolera en LA], Curbed Los Angeles
“Desde el comienzo, las necesidades de las compañías extractoras de petróleo chocaron con las de los residentes, visitantes y las inmobiliarias. La ciudad creció junto a la industria del petróleo y continúa siendo moldeada por esta – aún quedan alrededor de 3.000 pozos activos en el condado de LA, muchos de los cuales están muy cerca de barrios residenciales, parques y escuelas”. – Elijah Chiland, “Mapping the Long History of Oil Drilling